韓文教室｜2020 流行語／韓文新造詞：初聲篇
韓國人也有注音文？韓國人為了減少打字的時間，在網路上聊天、留言時，會將母音省略，只打出初聲字母。今天將分享在線上訊息中常被使用的超實用初聲流行語，從最基本的詞彙到 2020 年最新進階版一次收集！
初級班
ㅇㅇ/ㅇㅋ
ㅇㅇ = 응응（嗯嗯）ㅇㅋ = 오케이（OK）兩個都是表示肯定、同意的意思。
｜例句｜
A: 저녁 먹었어? （吃晚餐了嗎？）
B: ㅇㅇ 먹었음. （嗯嗯吃過了）
A: 내일 영화보러 갈까?（明天要不要去看電影？）
B: ㅇㅋ 콜!（OK，好！）
ㄴㄴ/ㅅㄹ
ㄴㄴ = 노노（No no）ㅅㄹ = 싫어（不要）兩個都是表示否定的意思。
｜例句｜
A: 저녁 짜장면 먹을까?（晚餐要吃炸醬麵嗎？）
B: ㄴㄴ 어제 먹었어. （不要，昨天吃過了）
A: 그럼 국밥 어때? （那不然湯飯？）
B: ㅅㄹ 치킨 먹을래. （不要，我要吃炸雞）
ㄱㄱ
ㄱㄱ = 고고（Go go），原本是在電玩遊戲中詢問是否繼續或執行的用法，也可以在日常生活中執行某件事時使用，也可以單獨使用一個ㄱ。
｜例句｜
A: 노래방 ㄱ?（要不要去唱歌？）
B: ㄱㄱ!（走啊！）
中級班
ㄷㄷ
ㄷㄷ = 덜덜（抖抖），原為描述害怕或是緊張的心情，也可以在感到很驚人時使用。
｜例句｜
A: 와 영화 진짜 무섭다 ㄷㄷ（哇，電影真的好可怕 抖抖）
B: 주인공 30대이래 대학생인줄 ㄷㄷ（主演竟然已經 30 歲了，還以為是大學生呢 抖抖）
ㄱㅅ
ㄱㅅ = 감사（感謝），表達感謝的縮寫。
｜例句｜
A: 커피 내가 살게.（咖啡我來請）
B: 오~ ㄱㅅㄱㅅ（喔～感謝感謝）
ㅇㅈ
ㅇㅈ = 인정（認證），表示同意對方說法。
｜例句｜
A: 여름은 바다이지 ㅇㅈ?（說到夏天當然就是海邊啊，同意？）
B: ㅇㅈ（同意）
ㄹㅇ
ㄹㅇ = 레알（英文 Real 用誇張的發音），意思就是「真的」。
｜例句｜
A: 차은우 우리 학교 다닌대（聽說車銀優是我們學校的耶）
B: ㄹㅇ??（真的嗎？）
A: 실물 ㄹㅇ 잘생겼대（聽說他本人真的超帥）
進階班
ㅈㄱㄴ
ㅈㄱㄴ = 제목 곧 내용（如題），在論壇或問答區發文時，要寫的內容都打在標題上了，懶得在內文再打一次時使用的新造詞。
｜例句｜
[서울촌놈 부산편에서 나온 국밥집은 어디?]（首爾鄉巴佬釜山篇中出現的湯飯店在哪裡？）
ㅈㄱㄴ 어느 국밥집인가요?（如題，是哪一家湯飯店？）
Ａ：答案在這！＞首爾鄉巴佬釜山篇拍攝地整理＜
ㅈㅂㅈㅇ
ㅈㅂㅈㅇ = 정보좀요（請提供資訊），想要知道某些商品或店家的詳細資訊，如店家位置、品牌型號等時，請其他網友協助提供相關資訊時使用的新造詞。
｜例句｜
[ㅈㅂㅈㅇ 10월 드라마 리스트]（求解！10月韓劇清單）
10월에 첫방하는 드라마 뭐가 있어요? 알려주세요!!（10月有哪些韓劇開播？拜託告訴我！）
Ａ：有這些韓劇＞韓劇｜2020 年 10 月開播新劇整理＜
ㄴㅇㄱ
ㄴㅇㄱ = 상상도 못한 정체（意料之外的真面目），搞笑藝人申鳳善在韓綜《蒙面歌王》中，因太驚訝公開面具後的歌手真面目而擺出的姿勢，左右手一上一下加上張大的嘴巴宛如字母 ㄴㅇㄱ，由於姿勢和表情都太奇特所以被網友拿來引用，使用於表現驚訝、驚人的時候。
申鳳善在《蒙面歌王》中，因太驚訝而擺出的姿勢
提醒大家，僅使用初聲的網路流行用語大多為非敬語，比較適合和朋友之間的對話，不適合在正式場合或是對長輩、上司使用喔！流行語／新造詞系列下次還會繼續介紹其他實用的縮減語，敬請期待！