指南|Guide

  • 指南|Guide,  韓國文化|Culture

    韓國文化|古朝鮮的建國: 開天節 (개천절)

    緊接著秋夕,西曆 10 月 3 日是韓國的 開天節 (개천절),開天節是為了紀念西元前 2333 年檀君王儉為檀君建立韓國最初的國家古朝鮮而設立的國慶日,韓國人的祖先因崇拜檀君為神的存在,把他建國日 10 月 3 日定為開天節,而也有另一個說法是檀君的父親打開天際到大地上弘益人間的時間為農曆 10 月 3 日,所以才命名為開天節。 開天節 和三一節 (삼일절) 、制憲節 (제현절) 、光復節 (광복절) 、韓文日 (한글날) 是韓國五大全民共同慶祝的國慶日

  • 韓國文化|Culture,  指南|Guide

    韓國文化|韓國中秋節:秋夕 (추석)

    圖片來源:Kakao Friends

    韓國中秋節:秋夕 (추석) 名稱及由來

    韓國中秋節 與中華圈的中秋節一樣是農曆的 8 月 15 日,中華圈稱這天為中秋,乃因人們把秋季三個月分別稱為早秋、仲秋、晚秋,而 8 月正處於仲秋而有了「中秋節」的名稱。另一稱呼為月夕,其源至於禮記中「朝春日」、「秋夕月」,據說在韓國新羅中葉漢字成形以後,將中國所使用的中秋及月夕合併簡略後而得了「秋夕」 (추석) 之名稱,其後在 韓國中秋節 大多被稱作「秋夕」。

  • 韓國文化|Culture,  指南|Guide,  韓文教室|Korean

    韓國文化| 韓式烤肉及豬肉、牛肉各部位韓文名稱

    韓式烤肉文化

    說到韓國美食, 韓式烤肉 絕對是不會漏掉的料理之一,不但在各國掀起了風靡熱潮,其也是韓國道地的傳統飲食之一,常用生鐵鍋、生鐵板、銅板、銅鍋等材質進行烹煮。

    若追溯 韓式烤肉 文化,有一說可能受到蒙古文化影響,古時蒙古士兵外出征戰著裝輕便並無多帶炊具,就用金屬製的盾牌或頭盔烤熟肉類,因此朝鮮半島也開始用鐵盤或銅盤烤肉,形狀與盾牌的形狀頗有神似之處。

    而具歷史記載的說法是源於高句麗王朝稱為「貊炙」的料理,將未經醃製的生肉串於鐵串放在火上烘烤,到高麗王朝則稱為「雪夜覓炙」,即在雪夜裡吃的烤肉。流傳至朝鮮王朝時,韓式烤薄牛肉片為宮廷及貴族兩班專享的料理,近代起流入民間並隨著時代的進步,開始採用鐵網架或是不同材質的盤器烤製,而有了現今的韓式烤肉。

    ➡️ 韓文海鮮大全:韓文教室|吃海鮮不求人:各類海鮮韓文

  • 懶人包|For dummies,  指南|Guide

    懶人包|台灣駕照免考試換發韓國駕照(首爾、釜山)

    韓國新版駕照樣式

    出國旅行時,交通常常是最大的困擾,若是可以自駕旅遊的話,可以節省許多時間、金錢,因此許多人都會在出國前申請國際駕照以便在旅行地進行租車。不過,韓國承認的國際駕照為「International Driving permit」,因此不得持「International Driving License」駕照在韓國駕駛。

    所謂的「International Driving permit」即是由《聯合國道路交通公約》的簽約國所發行的國際駕照,而「International Driving License」是通過國際汽車協會以及其它一些非正式國際駕照頒發機構辦理,與真正意義上的國際駕照(International Driving Permit)有本質上的區別。台灣、中國並未加入公約,因此無法以「國際駕照」申請在韓國租車。不過,台灣駕照為韓國警察廳所認證的外國駕照,擁有外國人登錄證的台灣人可持本國駕照換取韓國駕照若是需要租車者,則須在拿到駕照屆滿1年後,始得在韓國租車

    此次換照地點在釜山地區,所以整篇文章實際狀況會以釜山地區為主,文內還是會將首爾地區的相關資訊附上。

  • 懶人包|For dummies

    懶人包|疫情期間:入境韓國居家隔離

    在疫情期間預計訪問韓國首先必須要具備經過韓國駐台北代表部核發的簽證
    入境後必須完成 14 天的隔離,而隔離的種類有一下 3 種類型:

    1. 居家隔離 (자가격리)
    2. 設施隔離 (시설격리)
    3. 醫療隔離 (병원격리)

    此篇文章將針對第一、二種類型進行說明及比較,而第三種醫療隔離則是在被診斷出COVID-19時,將移送至醫療設施進行治療隔離