韓文教室｜韓國餐廳點餐1次搞定：韓文、中文對照大全

去韓國自助旅行時，會不會覺得在韓國餐廳點餐很困難呢？招牌、看板都不知道在寫什麼呢？為大家整理一個韓文、中文餐點的對照大全，不管是韓式料理、中式料理、日式料理、西式料理，還是咖啡、甜點都可以輕鬆查找對照喔！輕鬆自學韓文餐點不是問題！

➡️ 豬肉、牛肉部位大全：韓國文化｜ 韓式烤肉及豬肉、牛肉各部位韓文名稱
➡️ 海鮮韓文大全：韓文教室｜吃海鮮不求人：各類海鮮韓文

韓國餐廳點餐常用對話

進店時

어서 오세요. 몇 명이에요? / 몇 분이에요? 歡迎光臨，請問幾位呢？

____ 명이에요. ____ 位。

여기 앉으세요. / 편하신 자리로 앉으세요. 這裡請坐。/ 請找舒服的位置坐下。

入座後

메뉴를 주세요. 請給我菜單。

이따가 주문하겠습니다. / 이따가 주문할게요. 等一下再點餐。

추천한 메뉴가 있으신가요? 인기 메뉴가 무엇인가요? 請問有推薦的餐點嗎？ 人氣餐點是什麼呢？

點餐

저기요~ 주문할게요. 不好意思～要點餐。

주문하시겠습니까? / 주문 도와 드릴게요. 請問要點餐嗎？/ 幫您點餐。

이거 주세요. __인분으로 주세요. 請給我這個。請給我__人份。

안 매운걸로 주세요. / 안 맵게 해주세요. 請給我不辣的。

____ 을/를 빼주세요. 不要____ 。

用餐中

_____ 하나 더 주세요. 請再給我_____。

이 반찬 좀 더 주세요. 請再給我這個小菜。

이거 ___인분 더 추가할게요. 這個再追加___人份。

볶음밥을 해주세요. 請幫我炒飯。
여기_____ 아직 안 나왔어요. 這裡_____ 還沒有來。

用餐後

포장해도 되나요? / 포장해주세요. 請問可以包起來嗎？/ 請幫我包起來。

結帳

계산이요. / 계산해주세요. 請幫我結帳。

따로 따로 계산할게요. 各付各的。

카드 계산해도 될까요? 請問可以刷卡嗎？

영수증을 주세요. / 영수증을 버려주세요. 請給我收據。/ 請幫我把收據丟掉。

韓式料理

韓文名稱	中文名稱	韓文名稱	中文名稱
냉면	冷麵	김밥	紫菜飯卷
물냉면	水冷麵	청국장	清麴醬湯
비빔냉면	拌冷麵	순대	血腸
육개장	辣牛肉湯	육회	生拌牛肉
수육	白切肉	김치말이	泡菜冷麵(辛奇冷麵)
보쌈	菜包肉	된장찌개	大醬湯
떡볶이	辣炒年糕	칼국수	刀削麵
쌀떡볶이	米製辣炒年糕	밀면	小麥冷麵
국물 떡볶이	湯汁辣炒年糕	궁중떡볶이	宮廷炒年糕
즉석 떡볶이	現煮辣炒年糕	해물 라면	海鮮泡麵
삼계탕	蔘雞湯	도가니탕	牛膝骨湯
한우	韓牛	해장국	醒酒湯
족발	豬腳	추어탕	泥鰍湯
김치찌개	泡菜鍋 (辛奇鍋)	감자탕	馬鈴薯排骨湯
김치찜	燉泡菜 (燉辛奇)	갈치조림	燉白帶魚
고추장찌개	辣椒醬湯	돼지국밥	豬肉湯飯
감자전	馬鈴薯煎餅	누룽지	鍋巴
메밀전	蕎麥煎餅	뭉티기	大邱式生牛肉
빈대떡	綠豆煎餅	삼겹살	五花肉
쫄면	Q麵	돼지 껍데기	豬皮
순두부	嫩豆腐	부대찌개	部隊鍋
아구찜	燉鮟鱇魚	도토리묵	橡子涼粉
닭볶음탕	辣燉雞湯	떡국	年糕湯
떡만두	年糕餃子湯	물떡	年糕關東煮
매운탕	辣燉魚湯	물회	水拌生魚片
문어 숙회	川燙章魚	도토리묵	橡實凍
연포탕	清章魚湯(軟泡湯)	순두부찌개	嫩豆腐鍋
파전	大蔥煎餅	해물파전	海鮮煎餅
닭도리탕	辣燉雞湯	잔치 국수	韓式宴會麵
북어탕	明太魚湯	막국수	蕎麥麵
백수	清燉雞	백합 칼국수	白蛤刀削麵
수제비	麵疙瘩	칼제비	刀削麵疙瘩
제육볶음	辣炒豬肉	꽃게탕	花蟹湯
보말죽	海螺粥

中式料理

韓文名稱	中文名稱	韓文名稱	中文名稱
짜장면	炸醬麵	소롱포	小籠包
간짜장	乾炸醬麵	완탕면	餛飩麵
삼선짜짱	三鮮炸醬麵	동파육	東坡肉
짬뽕	韓式炒碼麵	멘보샤	麵包蝦
탕수육	糖醋肉	딴딴면	擔擔麵
잡채밥	雜菜飯	유린기	油淋雞
류산슬	流三絲	마파 두부	麻婆豆腐
온면	熱湯麵	청유 마라 훠궈	清油麻辣火鍋
차슈 바오	叉燒包	하가우	蝦餃
루로우판	滷肉飯	차슈 라이스 롤	叉燒腸粉
우육면	牛肉麵	꿔바로우	鍋包肉
볶음밥	炒飯	깐풍기	乾烹雞
마라탕	麻辣燙

東南亞料理

韓文名稱	中文名稱	韓文名稱	中文名稱
팟시유	泰式炒河	분짜	烤肉榨粉
뿌팟퐁커리	咖哩軟殼蟹	똠얌꿍	泰式酸辣湯
팟타이	泰式炒金邊粉	얌운센	泰式涼拌冬粉

日式料理

韓文名稱	中文名稱	韓文名稱	中文名稱
야키토리	日式烤雞串	오코노미야키	什錦燒
히야시추카 히야시츄카	中華涼麵	야키소바	日式炒麵
사케동	鮭魚蓋飯	야키소바빵	炒麵麵包
우나기동	鰻魚蓋飯	마제 소바	台灣乾拌麵
우동	烏龍麵	돈까스	炸豬排
오코노미야키	什錦燒	아부라 소바	油蕎麥麵
가이세키	懷石料理	후토마끼	壽司捲
텐푸라	天婦羅

西式料理

韓文名稱	中文名稱	韓文名稱	中文名稱
피자	披薩	햄버거	漢堡
파스타	義大利麵	감자튀김	薯條
뇨끼	玉棋 (義大利馬鈴薯餃子)	클램 차우더 수프	蛤蜊巧達濃湯
라자냐	千層麵	빠에야	西班牙海鮮燉飯
레모네이드	檸檬水	감바스	西班牙大蒜蝦
페투치네	義大利寬麵	퐁뒤	起司火鍋
아란치니	義式炸飯糰 (arancini)	파니니	帕尼尼
포르게타	烘烤脆皮猪肉 (porchetta)	포케	夏威夷蓋飯

咖啡及甜點

咖啡、飲料類

韓文名稱	中文名稱	韓文名稱	中文名稱
에스프레소	濃縮咖啡	카푸치노	卡布奇諾
에스프레소 쇼콜라	濃縮巧克力咖啡	에스프레소 콘파냐	濃縮康保藍
에스프레소 너티오	濃縮果仁味咖啡
아레리카노	美式咖啡	아포가토	阿芙佳朵
카페라떼	拿鐵咖啡	콜드브루	冷萃咖啡
아인슈페너	維也納咖啡	카라멜마끼아또	焦糖瑪奇朵
녹차라떼	抹茶拿鐵	고구마라떼	地瓜拿鐵
카페모카	拿鐵咖啡	초코라떼	巧克力拿鐵
바닐라라떼	香草拿鐵	오레그랏세	新咖啡歐蕾

甜點

韓文名稱	中文名稱	韓文名稱	中文名稱
수플레	舒芙蕾	레밍턴	林明頓
팬케이크	薄煎餅	밀푀유	法式千層酥
팡도르	義大利黃金麵包	에클레르	閃電泡芙
휘낭시에	費南雪	테린느	法式凍派
샌드위치	三明治	파운드 케이크	磅蛋糕
마카롱	馬卡龍	크로플	可頌鬆餅
까눌레	可麗露	티라미수	提拉米蘇
롤케이크	蛋糕卷	바스크 치즈 케이크	巴斯克起司蛋糕
파르페	百匯	빨미카레	法式酥餅(palmier carre)
당근 케이크	紅蘿蔔蛋糕	양갱	羊羹

酒類

韓文名稱	中文名稱	韓文名稱	中文名稱
막걸리	馬格利酒	하이블	高球雞尾酒
소주	燒酒	진토닉	琴通寧
맥주	啤酒	미도리 샤워	Midori Sour