韓樂｜韓國偶像唱給粉絲們的 Fan Song
偶像與粉絲的羈絆是密不可分的，對粉絲來說，偶像的存在小至生活中的樂趣，大至人生的救贖；而對偶像來說，沒有粉絲的應援和支持，即使唱再多歌、準備多少表演，都是沒有意義的。當總是追著偶像跑的粉絲，聽到偶像傾訴心聲的粉絲歌（fan song） ，感覺就像單戀告白了一百次收到了答覆一樣欣喜若狂，今天就要來介紹那些韓國偶像為了粉絲們而寫的 fan song。
防彈少年團（BTS）
首先就是橫掃全世界的防彈少年團，其實防彈每一首歌幾乎都可以看成是為了粉絲而寫的，他們不僅僅只寫情歌，還有許多透過他們自身的經歷傳達安慰和鼓勵的歌曲。
防彈第一首正式的粉絲歌是 2016 年《WINGS》專輯中收錄的〈2! 3! (둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를))〉，內容傳達出深知粉絲們也很在意那些對他們惡言相向的言語，因此反過來擁抱住粉絲受傷的心，深刻感受到他們對粉絲的心疼。中間的 rap 也感謝粉絲一直以來的支持，成為支撐他們的力量以及成就他們的花樣年華。
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어 슬픈 기억 모두 지워 내 손을 잡고 웃어 괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어 슬픈 기억 모두 지워 서로 손을 잡고 웃어 그래도 좋은 날이 앞으로 많기를 ...... So thanks 이런 날 믿어줘서 이 눈물과 상처들을 감당해줘서 So thanks 나의 빛이 돼줘서 화양연화의 그 꽃이 돼줘서 방탄소년단〈둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를)〉
沒關係 來 1 2 3 說完就忘了吧 抹去悲傷的記憶，握住我的手重拾微笑 沒關係 來 1 2 3 說完就忘了吧 抹去悲傷的記憶，握住彼此的手重拾微笑 即便如此，依然期待未來有更多好日子 ...... So thanks 相信這樣的我 承擔這些淚水和傷痕 So thanks 成為我的光芒 成為花樣年華中的那朵花 防彈少年團〈2! 3! (依然期待未來有更多好日子)〉
而在今年發行的專輯《MAP OF THE SOUL : 7》中這首〈We are Bulletproof : the Eternal〉也是唱出對粉絲們的心聲，因有 ARMY 的存在讓他們能夠持續朝他們的目標前進。歌詞本上雖然都是寫「But we have you all now」，但仔細聽的話，會發現中間有改唱「But we have you ARMY」，真的超級感人！
We were only seven But we have you all now(ARMY) 일곱의 겨울과 봄 뒤에 이렇게 맞잡은 손끝에 Yeah we got to heaven ...... 다신 멈추지 않을래 여기 우리가 함께이기에 Tell me your every story Tell me why you don't stop this Tell me why you still walkin' Walkin' with us 방탄소년단 <We are Bulletproof : the Eternal>
We were only seven But we have you all now (ARMY) 經過了七次冬天和春天 如此緊握住的指尖 Yeah we got to heaven ...... 再也不會停下 因我們會並肩同在 Tell me your every story Tell me why you don't stop this Tell me why you still walkin' Walkin' with us 防彈少年團〈We are Bulletproof : the Eternal〉
SEVENTEEN (세븐틴)
以整齊劃一的舞步，豐富的舞台效果而著稱的 Seventeen，他們的歌曲幾乎都是由主唱 Woozi 所操刀作詞作曲，所以也有不少想著粉絲或成員們寫下的歌曲。
第二張專輯《TEEN, AGE》中的收錄曲〈Campfire〉輕快的曲調像是成員們真的圍著營火一起吟唱著對彼此以及對粉絲們的心意。
밤하늘 밝게 비춘 우리의 노랫소리 우리의 웃음소리 하나 둘씩 튀는 불씨 속에 보이는 우리 추억 더 밝게 빛나고 우리만은 시간에 쫓겨 잊지는 말아요 얼마나 소중한지 얼마나 고마운지 내일 아침에 달빛이 꺼져도 우리 맘은 꺼지지 않아요 힘들고 너 지칠 때 그댈 밝혀 줄게요 내 손을 놓지 마요 내 옆에 있던 널 네 옆에 있던 나 서로를 밝힐 우리의 캠프파이어 세븐틴 <캠프파이어>
夜空照耀著我們的歌聲 我們的笑聲 在閃爍的火苗之間看見 我們的回憶更加閃耀 我們即便被時間追趕也請別忘了 有多麽珍貴，有多麽感謝 即使明天早晨月光消失 我們的心意也不會熄滅 你感到疲累之際，我將照亮你 別放開我的手 在我身邊的你，在你身邊的我 照耀著彼此 屬於我們的篝火 SEVENTEEN〈Campfire〉
2018 年發行的特別專輯《DIRECTOR`S CUT》主打歌〈THANKS(고맙다)〉的情感又更強烈，歌詞懊惱著沒有早點將這份感謝早點傳達給粉絲「克拉」，最後也許下諾言不會輕易變心，聽完這首歌應該哭倒不少克拉吧！
너를 처음 본 날 그때부터 지금까지 내 맘속에는 너만 있어 뻔하디뻔한 이 말을 내가 이제서야 꺼내 보지만 뻔하디뻔한 이 말이 전해는 질까요 고맙다 고맙다 또 고맙다 뿐이지만 기다림까지 사랑이 뭔지 알려준 너에게 고맙다 ...... 내 맘 변하지 않아 절대 변하지 않아 네가 나를 지운다 해도 우린 변하지 않아 서로에 맘에 새겨져 있으니까 세븐틴 <고맙다>
從初次見到你的彼時到此刻 我的心裡只有你 如此尋常的一句話 我現在才開口講 如此尋常的一句話能傳到你心上嗎？ 謝謝你，謝謝你，對你充滿感謝 包括等待，以及讓我了解 什麼是愛的你 謝謝你 ...... 我的心不會改變 絕對不會變 即使你將我抹去 我們不會改變 因已深深烙印在彼此心底 SEVENTEEN〈THANKS〉
WINNER (위너)
自給自足型(?團體 WINNER 也是粉絲歌富翁，LOVE ME LOVE ME、EVERYDAY、AIR、MOVIE STAR、MILLIONS、OMG、Well 到今年 3 月兩位成員入伍所發行的新專輯主打歌〈Remember〉等都是想著粉絲「Inner Circle（簡稱IC）」所寫的歌。
不過比較特別的是，在出道專輯《2014 S/S》中本來不是為粉絲寫的〈BUT（사랑하지마）〉，他們在首次舉辦的粉絲見面會《WWIC》中，為了 IC 準備的「逆應援」時唱了這首歌，因而成為隱藏版 fan song。歌詞原本是在哀求另一半不要離開，去愛其他人，換成偶像與粉絲的身份，則是希望粉絲們不要偷偷爬牆去其他家，意外地也很適合(?。
아름다운 널 놓아주지 못해 내 옆에만 있어줘 아름다운 널 놓아주지 못해 아니 싫어 나만 갖고 싶은 걸 사랑하지마 내가 아니면 어울리지 않아 이기적이지만 멀리 가지마 거긴 내가 없잖아 네 사랑은 나야 이기적이지만 잊지 마요 기억해요 내가 있었음을 위너 <사랑하지마>
我無法放開如此美麗的你 待在我身邊就好 我無法放開如此美麗的你 不，是我不放，我想要你只屬於我 不要去愛，如果那不是我 他不合適你，雖然有點自私 不要走太遠，那裡沒有我啊 你愛的是我，雖然有點自私 不要忘了，請記得 我一直都在 WINNER〈BUT〉
〈Movie Star〉將 WINNER 自身的故事比喻為電影，而主角身邊的女主角位置就是 Inner Circle，這首歌也成為每逢演唱會一定會大合唱的歌曲。
내게 행복이란 단어, 널 만나기 전까진 마냥 웃고 있던 어릴 적 내 사진 오는구나 내게도 결말까지 아름다운 영화 같은 순간이 때로는 다투기도, 감정을 감추기도 할 때는 다 흘러갈 장면인 걸 알기에 필름을 천천히 감아 너와 나는 영원히 하나 감정 잡고 조명 받고 카메라엔 빨간 불이 켜져 있어 우린 모든 게 명작이 돼 넌 내 여자 주인공이 돼 Ready action 일단 멜로부터 애니메이션 또 드라마 스릴러 뭐가 됐던 난 영화 주인공 Movie star, Imma Imma movie star yeah 위너 <Movie Star>
對我而言「幸福」這個詞彙，在遇見你之前 僅是我笑得燦爛的兒時照片 到來了啊，那些直到落幕之前 如美好電影般的瞬間 即使時而有過爭執，隱藏過感情 因為知道都是會一閃而過的場面 所以緩慢地捲起底片 你和我是永遠的一體 投入感情，迎向燈光 攝影機的紅燈亮起 我們的一切都會成為名作 而你將成為我的女主角 Ready action 先從浪漫愛情開始 動畫片或劇情片、驚悚片 不論何種類型，我都是電影主角 Movie star, Imma Imma movie star yeah WINNER〈Movie star〉
HIGHLIGHT (하이라이트)
今年成軍第 11 年的 HIGHTLIGHT，走過成員變動、更換團名等危機，2018 年 8 月底迎來第一位成員隊長尹斗俊的緊急入伍(?，接著相繼公布成員將在 2019 年陸續入伍的消息之際，10 月推出了單曲〈Take Care（잘 지내줘）〉，即使不捨分別，但仍希望粉絲在他們不在的期間能好好生活。
그 언젠가 시간이 흘러서 내게 너 돌아온다면 찾으려 하지 말고 그냥 뒤 돌아보면 돼 그대가 아니면 다신 할 수 없을 것 같은 사랑 이대로 나 영원토록 소중히 간직할게요 우린 왜 이별인가요 괜찮아질 수 있을까요 아직 사랑해요 그대를 떠나야만 하나요 곧 터져 나올 것 같은 이 아픈 말들 대신에 그대가 맘 편할 수 있게 웃어 볼게요 내가 없는 곳에서 잘 지내줘 하이라이트<잘 지내줘>
不論經過多少時光流逝 若你想重回我的身邊 不用刻意尋找 只要回頭就會看到我 如果不是你 似乎無法再次擁有愛情 就這樣，我將永遠 珍藏這段感情 離別為何找上我們呢？ 一切都會沒事嗎？ 我還深愛著你 卻必須要離開嗎？ 與其這些快要脫口而出 心痛的話語 為了能讓你心安 我會試著微笑的 在沒有我的地方要好好生活 HIGHLIGHT〈Take Care〉
經過兩年的時間，今年終於迎來全員退伍！兵役期間成員們陸續都有 SOLO 活動，斗俊也在退伍之後推出了出道以來首張個人專輯《Daybreak》，其中收錄曲〈Be My Light〉即唱出對粉絲「Light」的感謝，未來也會持續成為彼此依靠、安慰的關係。
넌 나만의 빛 my light 두 손 꼭 잡아 널 안아 줄게 영원히 함께 해 Be my light 언제나 너 yeah yeah yeah 기대고 싶을 때면 yeah yeah yeah 나의 안에 있는 너 내게 안겨 don’t cry ya 항상 넌 나의 뒤에 있어 몰랐어 밝은 내가 된 걸 Love you baby baby 모든 이유 너란 걸 yeah yeah 이제 더는 없어 어둠 따윈 없어 약속할게 매일 너와 함께 하겠다고 널 지켜주겠다고 윤두준 <Be My Light>
你是專屬於我的光 my light 緊握住雙手 擁抱住你 我們要永遠在一起 Be my light 不論何時 yeah yeah yeah 當你需要依靠時 yeah yeah yeah 在我懷裡的你 讓我抱著你 don't cry ya 你總是在我身後 使我不自覺變得更加開朗 Love you baby baby 一切都因你而起 yeah yeah 以後再也沒有 再也沒有黑影 約定好了，每天都將和你一起 我會好好守護你 尹斗俊〈Be My Light〉
SECHSKIES (젝스키스)
1997 年出道後快速竄升為韓國人氣團體的一世代偶像水晶男孩 SECHSKIES，2000 年在人氣高峰時突然宣布解散後，16 年間成員們四散在各界個別發展，直到 2016 年透過韓綜《無限挑戰》企劃特輯《星期六星期六是歌手（六六歌）》首度合體，舉辦游擊演唱會獲得巨大迴響，以此為契機，除了已另有事業的高志溶，其他五人宣布正式以 SECHSKIES 之名回歸歌壇。
重組後發行的第一首單曲〈Three Words〉由 Epik High 的 Tablo 作詞作曲，寫下時隔 16 年水晶男孩與粉絲們再次相聚的心情，MV 中還放上了當時宣布解散後最後一場公演的畫面，以及再次重組的活動片段，非常賺人熱淚之餘，還會讓人感嘆歐巴怎麼 16 年過後還保持的那麼好。
다신 볼 수 없을 것만 같던 그대가 내 앞에 서 있네요 지킬 수 있을지 모르며 약속했던 그 언젠가가 지금인 거군요 단 하루도 널 널 잊었던 적 없다는 말은 거짓말이겠지만 그대가 곁에 있지 않을 때 외로웠죠 한 순간도 널 널 잊었던 적 없다는 말이 무슨 의미겠어요 지금 여기 우리 세 단어면 돼요 I just wanna be with you 내가 사는 이유 다시는 멀리 가지 않을게요 I'll always be here for you 세월이 지난 후 세상이 다시 우릴 갈라놔도 떠나야만 해도 멀리 있진 않을게요 젝스키스 <세 단어>
曾以為再也無法見到的你 此刻站在我面前 曾許下不知是否能遵守的約定 此刻才得以實現 從來沒有任何一天 忘記過你的話 雖然是句謊言 但沒有你在身邊的日子 無比寂寞 從來沒有任何瞬間 忘記過你的話 又有什麼意義呢？ 現在 這裡 我們 這三個詞就夠了 I just wanna be with you 我活著的理由 再也不會離你遠去 I'll always be here for you 當歲月流逝 即使世界再次阻隔我們 必須要分離 我也會在不遠之處 SECHSKIES〈Three Words〉
而後水晶男孩發行的新歌〈BE WELL（아프지 마요）〉、〈IT’S BEEN A WHILE（오랜만이에요）〉、〈ALL FOR YOU〉等歌曲也都是為了粉絲「YELLOWKIES」而寫，將想對粉絲說的話融入歌曲之中。與粉絲一起走過大半人生的隊長殷志源，在韓綜《新西遊記8》中和 Super Junior 成員圭賢喝酒閒談時，也不經意地流露出對粉絲的重視，將偶像與粉絲關係比喻成彼此互相緊抓的手，不是單一方放手就能結束的密不可分，所以更應該好好珍惜粉絲們的心意。
Would U please 믿어줘요 다신 떠나지 않을게요 손을 잡고서 우리 절대 놓지 말아요 미안해요 오래 기다렸죠 너무 반가워요 오랜만이에요 머릿속에서 새하얗게 잊혀지기 전에 시간을 다시 돌려서 처음의 그 모습처럼 언제나 나의 곁에 있어줘요 영원히 거기서 날 지켜봐요 젝스키스 <오랜만이에요>
Would U please 請相信我，再也不會離開你了 緊握著雙手，我們絕對不要放開 對不起，讓你久等了吧 看到你真的好開心 好久不見 在腦袋變得一片空白忘記之前 倒轉時間 如同最初的模樣 請一直待在我的身邊 永遠在那個位置守護我 SECHSKIES〈IT'S BEEN A WHILE〉
Apink (에이핑크)
說到為粉絲寫的 fan song 不得不提把粉絲寵上天的阿粉 Apink！今年滿出道 9 年的她們，每逢出道週年必準時發行紀念歌，傳達感謝之情給不離不棄的粉絲「Panda」。收錄在首張正規專輯《UNE ANNEE》中的一週年紀念歌曲〈4 月 19 日〉，歌名即為 Apink 的出道日，由隊長初瓏執筆作詞，寫下出道一年以來感謝紛絲的心情。
My love 또 시작이야 우리가 함께 할 시간 이제 더 보여줄게 받은 사랑보다 더 지금은 힘들고 조금 부족해도 괜찮아 너의 그 따스한 마음만 있으면 충분해 그거면 돼 날 봐 내 두 눈을 봐 너와 나 함께 하니까 절대 널 놓지 않아 이 세상이 끝나도 아무말 없이도 그냥 옆에 있어주면 돼 따스한 사랑 너무나 고마워 그거면 돼 에이핑크 <4월 19일>
My love 又再次開始了 我們一起共度的時間 現在起，將展現給你 比你給我的愛更多 即使現在有點辛苦，稍微不足也沒關係 只要有你溫暖的心意 就足夠了 看著我的雙眼 因為你和我同在 絕對不會放開你 即使世界末日 無須言語只要在我身邊就好 感激不盡你那溫暖的愛 那樣就足夠了 Apink〈4 月 19 日〉
今年 9 週年的紀念單曲〈Moment〉再次由初瓏填詞，內容描寫珍惜每個和粉絲及成員度過的瞬間，即使未來有一天不在身邊，也能重溫這些回憶獲得安慰。MV 則是透過動畫呈現出 Apink 與 Panda 一路走來彼此扶持和成為彼此力量，一起走向明亮的未來。
아직은 모를 거야 아마도 얼마나 소중한 너인지 네 속의 너만은 잊지 않길 바래 너의 모든 순간 순간을 이렇게 네게 말하면 알 수 있을까 네가 걸어온 길들이 아름답단 걸 잠시 멈춰 돌아보면 알 거야 ...... 지금 이 순간 순간 모두 기억해 우리 함께 찾아낸 이 행복이 아프지 않게 널 안아줄 거야 언제나 서로가 그랬듯이 너와 함께 한 날들 순간이 되고 늘 함께 한 날들 모두 떠나도 서로의 순간이었던 우리 지난날들을 사랑해 매 순간 순간 에이핑크 <너의 모든 순간을 사랑해>
你也許到現在還不清楚 你有多麽珍貴 願你不會忘記心中的自己 如果把你的每個瞬間 這樣告訴你，你會知道嗎？ 你走過的路是如此美麗 若你停下腳步回頭看看就會知道 ...... 記得此刻的每個瞬間 我們一起找到的這份幸福 會緊抱著你讓你不再疼痛 就如我們曾那樣擁抱彼此 即使和你一起度過的日子成為瞬間 總是一起度過的日子不再 我深愛著化為彼此瞬間 我們走過的那些日子 每個瞬間 Apink〈Moment〉
MAMAMOO (마마무)
各方面都十分活躍且備受肯定的實力女團 MAMAMOO，成員們平時就會參與詞曲創作，2016 年發行的第四張迷你專輯《MEMORY》中的寫給粉絲的收錄曲〈絕不放手（놓지 않을게）〉也可以看到成員們親自寫的詞。出道初期，在吉祥物(?蘿蔔應援手燈問世之前，粉絲們曾舉起寫有「絕不放手（놓지 않을게）」的應援手幅在台下為他們應援，MAMAMOO 因此備受感動，寫了這首歌作為回禮送給粉絲「MOO MOO」。
이보다 좋을 수 있을까 너를 보며 함께 웃는 나 나보다 나를 더 잘 아는 너 말로는 다 표현할 순 없어 지금 우리 사이 미안해 늘 받기만 해서 고마워 그리고 사랑해 처음 날 울렸던 그 때 그 말 기억해 놓지 않을게 라는 말 약속할게 나도 언제나 I love you too 마마무 <놓지 않을게>
還有什麼更美好的嗎？ 看到你就泛起微笑的我 比我更了解我的你 無法言喻 我們之間的關係 對不起，我總是接受的一方 謝謝你，還有，我愛你 第一次惹哭我的時候 我仍記得當時那句話 「絕不放手」這句話 向你約定，我也會永遠 I love you too MAMAMOO〈絕不放手〉
2018 年作為專輯《Yellow Flower》回歸的先行曲〈Star, Wind, Flower, Sun（별 바람 꽃 태양）〉，由隊長頌樂作詞作曲，曲名即代表四位成員（Star = 玟星，Wind = 輝人，Flower = 華沙，Sun = 頌樂）而歌詞中的「你」則是代表各位木木，感人的歌詞配上輕柔的曲調，相信融化了所有木木的心吧！
나를 봐줘 네가 있어야 빛이나 더 꽉 안아줘 새어나가지 않게 눈을 감아줘 온전히 너만의 향기를 느낄 수 있도록 그 자리에 그대로 있어 줘 이젠 너만을 위해서 난 비출게 언제 어디서든 함께할 테니 너 말해줄래 나도 그럴 거라고 너 너와 나 나 I know I'm gonna be with you oh 별 바람 꽃 태양 그리고 너야 음 별 바람 꽃 태양 그리고 너야 그래서 다 너야 같은 하늘 아래 오늘 같은 날에 마주할 수 있다는 것만으로도 감사해 이건 오직 널 위한 나의 마음이야 마마무 <별 바람 꽃 태양>
看看我，有你的目光我才能發亮 再抱緊一點，直到沒有縫隙 閉上雙眼 直到全身都籠罩在你的香氣中 就乖乖地待在原地吧 現在我將只為你發光 不論何時何地都會和你在一起 你也說出來吧 「我也會的」你和我 I know I'm gonna be with you oh 星星、風、花、太陽，還有你啊 Um 星星、風、花、太陽，還有你啊 所以全都是你啊 在同一片天空底下能夠迎來 如今天一般的日子 光是這樣就十分感謝 這是我只向著你的心意啊 MAMAMOO〈Star, Wind, Flower, Sun〉
今天介紹了上面這 7 組韓團的粉絲歌，不知道大家有沒有感動流淚呢？ 93 編在寫的時候可是留了不少滴眼淚呢，那種和粉絲共患難、感謝之情實在太感人了。其實還有很多歌手都有寫過粉絲歌，很抱歉在這裡無法全數介紹完，下次有機會再繼續介紹更多首感人的 fan song！
